ý hướng

Người nghệ sĩ vẽ tranh theo ý hướng sáng tạo của riêng mình.

Definition

1. Noun:
   • Intention / Aim: The conscious purpose or goal that guides one's thoughts and actions. It refers to what a person plans or means to do.
   • Inclination / Tendency: A natural leaning or disposition of the mind towards a particular feeling, interest, or course of action.

Usage Examples

• Noun:
  • Ý hướng của anh ấy rất tốt. (His intention is very good.)
  • Cô ấy có ý hướng theo đuổi nghệ thuật. (She has an inclination to pursue art.)
  • Chúng tôi hoàn thành công việc với ý hướng ban đầu. (We completed the work according to the original aim.)

Advanced Usage

• "Ý hướng tốt": Good intention.

  • Dù thất bại, anh ấy vẫn có ý hướng tốt. (Despite the failure, he still had good intentions.)

• "Theo ý hướng": According to the inclination/tendency; following a certain direction or trend.

  • Bài viết được phát triển theo ý hướng tích cực. (The article was developed with a positive tendency.)

Variants and Related Words

• Chủ hướng (n): Main direction, primary trend.

  • Chủ hướng của cuộc thảo luận là tìm giải pháp. (The main direction of the discussion is to find a solution.)

• Định hướng (n): Orientation, guidance.

  • Anh ấy cần định hướng nghề nghiệp rõ ràng. (He needs clear career orientation.)

Synonyms

• Intention: A plan or purpose.
• Aim: A goal or objective.
• Inclination: A person's natural tendency or urge to act or feel in a particular way.
• Tendency: A predisposition to think, act, or proceed in a particular way.

Related Idioms

• "Ý tại ngôn ngoại": Meaning beyond words; the idea is beyond the literal words. (This idiom relates to the deeper "ý" or intention behind speech.)
  • Lời nói của ông ấy ngắn gọn nhưng ý tại ngôn ngoại. (His words were brief but the meaning went beyond them.)